Dubrasil Central de Dublagem is a dubbing, localisation, translation, subtitling, narration and audiovisual production studio with over 19 years in the market and offers one of the most highly regarded dubbing courses in the country. Founded in São Paulo in 2005 by Hermes Baroli (an actor with a degree from the Escola de Arte Dramática/USP who has been dubbing for over 35 years in Brazil and abroad) and Zodja Pereira (an actress with a career spanning over 50 years, who has been dubbing for over 40 years), the studio's aim is to ensure that Brazilian dubbing continues to be considered one of the best in the world.
Over the past 19 years, our portfolio includes a number of highly successful projects such as: Game of Thrones (HBO), Saint Seiya - The Knights of the Zodiac (Toei), The Walking Dead (FOX), Silicon Valley (HBO), Polly Pocket, Gabby's Dollhouse (Netflix), Ultraman (Tsuburaya) and many other titles. We have also produced productions for TV shows, Tokusatsus, films, documentaries and countless corporate materials for companies such as Samsung, Yakult and many others.
In addition to technical care, we have a huge commitment to the quality of the artists and the rotation of voices, since our company is the FIRST and LARGEST dubbing school in Brazil, with OVER 2000 trained voice actors in almost 20 years of existence. Dubrasil has the MOST COMPLETE bank of voices in the country, with the aim of RENEWAL, REPRESENTATION, INCLUSION and RECYCLING. This makes us a source of new talent, since new projects are developed every year, requiring new faces and voices every day, not to mention the great and well-known voices from all over Brazil who have worked with us since our foundation.
We're very proud to say that today almost every piece of content localised into Brazilian Portuguese has a voice actor who was once a Dubrasil student! We work closely with our clients to understand their needs so that we can offer the best possible service, and each of our services is totally unique to each project and client.
Dubrasil currently has 7 recording studios, several workstations for pre- and post-production and 3 mixing studios (2.0 and 5.1). All of them are equipped with the latest equipment and ready to meet the needs of your project with the utmost quality, care, commitment and responsibility to deadlines. Our production process is rigorously monitored and certified by TPN (Trusted Partner Network), as is our studio.
We put our heart and soul into every project, and our clients can rest assured that we will always deliver the best product, with the care, information protection and quality they need!