top of page
LOGO-DA-DUBRASIL.png

Dubrasil Central de Dubagem es un estudio-escuela de doblaje, localización, traducción, subtitulado, narración y producción audiovisual con más de 15 años en el mercado y ofrece uno de los cursos de doblaje más reconocidos del país. Fue fundada en São Paulo en 2005 por Hermes Baroli (Actor egresado de la EAD / USP que ha trabajado en doblaje por más de 30 años) y Zodja Pereira (Actriz con más de 50 años de carrera, actuando por más de 40 años en Doblaje) siempre apuntando a la calidad artística y técnica, apuntan a hacer que el doblaje brasileño siga siendo considerado "El mejor doblaje del mundo".

Dubrasil es conocido por ser el responsable de doblar la franquicia “Los Caballeros del Zodíaco” (Saint Seiya / Toei Animation) desde 2006, asegurando calidad y respeto para los fanáticos.

En estos 15 años, en su portafolio también hay varios trabajos de gran éxito como: Game of Thrones (HBO), The Walking Dead (FOX), Silicon Valley (HBO) y varios otros títulos. También ha producido producciones para programas de televisión, Tokusatsus, películas, documentales y numerosos materiales comerciales.

En 2020 Dubrasil fue responsable de doblar y subtitular varias obras para Funimation en su debut en Brasil como: My Hero Academia, Attack on Titan, Overlord, Tokyo Ghoul, Claymore, Blood Blockade Battlefront, Steins Gate, Assassination Classroom, Azur Lane, Stand My Hero y Fruits Basket.

 

Su curso de especialización en doblaje le permite disponer del banco de voz más completo del país, orientado a la renovación y reciclaje. Esto la sitúa como fuente de nuevo talento para el mercado laboral, ya que está creciendo.

bottom of page